Change was on the horizon in the Mile High City.
|
El canvi s’albirava a l’horitzó a la ciutat a una milla d’altitud.
|
Font: Covost2
|
A more experimental use of this movement is the jump from horizon to horizon, starting or ending with the camera face down.
|
Un ús més experimental d’aquest moviment és el salt d’horitzó a horitzó, començant o acabant amb la càmera cap per avall.
|
Font: MaCoCu
|
The University of Barcelona has started a process of strategic reflection with a long-term horizon.
|
La Universitat de Barcelona ha iniciat un procés de reflexió estratègica amb un horitzó a llarg termini.
|
Font: MaCoCu
|
A vessel near the Pole has the star above (at 90 degrees above the horizon) and another near the equator, on the same horizon (at 0 degrees).
|
Un recipient pròxim al Pol té l’estrella sobre dalt (a 90 graus sobre l’horitzó) i un altre prop de l’equador, sobre el mateix horitzó (a 0 graus).
|
Font: MaCoCu
|
A kind of trompe-l’oeil that simulates bringing the sea and the horizon closer to the observer, a way of emulating the vision that Miró enjoyed.
|
Una espècie de trompe-l’oeil que simula acostar la mar i l’horitzó a l’observador, una manera d’emular la visió de què gaudia Miró.
|
Font: MaCoCu
|
But when the dictatorship was approaching its end and democracy was near, Vilanova witnessed the birth of a new team which would be a breakthrough in many senses.
|
Però amb l’efervescència del final del franquisme, quan la nova democràcia s’albirava a l’horitzó, a Vilanova naixia una colla marcadament rupturista en molts sentits.
|
Font: MaCoCu
|
They were occupied by officials from the Torreros Corps, who scanned the horizon in search of pirates, to alert the residents so that they could run to seek refuge.
|
Estaven ocupades per funcionaris del cos de torrers, que atalaiaven l’horitzó a la recerca de pirates i llavors alertaven la població, que corria a buscar refugi.
|
Font: MaCoCu
|
This is the minimum altitude above the horizon to use in generating points with the wizard.
|
Aquesta és l’altitud mínima sobre l’horitzó a usar en generar punts amb l’assistent.
|
Font: mem-lliures
|
It is a broader and more comprehensive medium-term collaboration that will allow us to migrate basic understandings of science, in this case telecommunications engineering, to the field of health sciences.
|
És una col·laboració més àmplia i completa, amb un horitzó a mitjà termini, que permetrà passar els coneixements de ciència bàsica, en aquest cas de l’enginyeria de telecomunicacions, a les ciències de la salut.
|
Font: MaCoCu
|
This is the horizon that Repsol is facing.
|
Aquest és l’horitzó a què s’enfronta Repsol.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|